Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

драматургическое мастерство

  • 1 драматургическое мастерство

    General subject: stagecraft

    Универсальный русско-английский словарь > драматургическое мастерство

  • 2 драматургик оҫталыҡ

    драматургическое мастерство

    Башкирско-русский автословарь > драматургик оҫталыҡ

  • 3 stagecraft

    noun
    мастерство драматурга или режиссера
    * * *
    (n) драматургическое мастерство; знание законов сцены; мастерство актера
    * * *
    драматургическое искусство, мастерство
    * * *
    1) драматургическое искусство 2) искусство, мастерство режиссера

    Новый англо-русский словарь > stagecraft

  • 4 stagecraft

    ['steɪdʒkrɑːft]

    Универсальный англо-русский словарь > stagecraft

  • 5 stagecraft

    ˈsteɪdʒkrɑ:ft сущ. мастерство драматурга или режиссера драматургическое мастерство;
    знание законов сцены мастерство режиссера или актера stagecraft мастерство драматурга или режиссера

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stagecraft

  • 6 -craft

    в сложных словах имеет значение: профессия или мастерство - handicraft ремесло - witchcraft колдовство - stagecraft драматургическое мастерство транспортное средство - aircaft самолет;
    летательный аппарат - spacecraft космический корабль

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > -craft

  • 7 stagecraft

    [ʹsteıdʒkrɑ:ft] n
    1) драматургическое мастерство; знание законов сцены
    2) мастерство режиссёра или актёра

    НБАРС > stagecraft

  • 8 -craft

    [-krɑ:ft]
    1. профессия или мастерство:
    2. транспортное средство:

    aircraft - самолёт; летательный аппарат

    НБАРС > -craft

  • 9 stagecraft

    1. n драматургическое мастерство; знание законов сцены
    2. n мастерство режиссёра или актёра

    English-Russian base dictionary > stagecraft

  • 10 dramaturq

    I
    сущ. драматург (писатель, создающий драматические произведения). Görkəmli dramaturq выдающийся драматург
    II
    прил. драматургический. Dramaturq ustalığı (sənətkarlığı) драматургическое мастерство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dramaturq

  • 11 Anatomy of a Murder

       1959 - США (160 мин)
         Произв. COL. Сагlylе Prod. (Отто Преминджер)
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Уэнделл Мэйз по одноименному роману Роберта Трэвера
         Опер. Сэм Ливитт
         Муз. Дьюк Эллингтон
         В ролях Джеймс Стюарт (Пол Биглер), Ли Ремик (Лора Мэньон), Бен Гэззара (лейтенант Фредерик Мэньон), Джозеф Н. Уэлч (судья Уивер), Кэтрин Грэнт (Мэри Пилант), Артур О'Коннелл (Парнелл Маккарти), Ив Арден (Майда Ратледж), Джордж К. Скотт (Клод Дэнсер), Мёрри Хэмилтон (Альфонс Пакетт).
       Мичиган. Пол Биглер, скромный адвокат, выпавший из обоймы, но раньше работавший прокурором, соглашается выступать защитником по делу лейтенанта Мэньона, виновного в убийстве бармена Барни Куилла, который, по утверждениям лейтенанта, изнасиловал его жену Лору. Работая вместе со старым другом и коллегой, алкоголиком-ирландцем Парнелом Маккарти и верной секретаршей Майдой Ратледж, Биглер должен доказать в суде факт изнасилования и мотивы убийства, подтвержденные армейским психиатром: «временное помешательство» и «непреодолимый порыв». Кроме того, ему приходится обороняться против ловких маневров известного адвоката Клода Дэнсера: тот пытается сделать упор на ревность обвиняемого и его жестокое отношение к жене. Дэнсер даже пытается выдвинуть гипотезу, что Лора, возможно, ранее состояла в связи с Барни Куиллом. Главное вещественное доказательство, которого не хватало делу, - разорванные трусики Лоры - приносит на последнее заседание дочь бармена. Мэньон оправдан. Биглер приезжает за гонораром в кемпинг, где проживали супруги, и обнаруживает записку своего клиента: «Уехал, почувствовав… непреодолимый порыв».
       ► Один из наиболее коммерчески успешных фильмов Преминджера, основанный на бестселлере, написанном отставным адвокатом. Драматургическое мастерство режиссера - в самом расцвете, оно проявляется во всех элементах постановки. Великолепно использованы павильонные интерьеры и реальная натура, позволяющая зрителю дышать одним воздухом с персонажами драмы (у Преминджера поиски достоверности и драматургическая виртуозность всегда идут рука об руку). Взрывное противопоставление зарекомендовавших себя талантов (Джеймс Стюарт), новичков (Джордж К. Скотт, Ли Ремик, Бен Гэззара) и «приглашенных звезд» (бостонский адвокат Джозеф Н. Уэлч, «свергнувший» Маккарти, в роли судьи; Дьюк Эллингтон в небольшой роли, знаменующей его первое появление на экране). Не забудем и превосходные титры Сола Басса, и восхитительную операторскую работу Сэма Ливитта. Умело переплетенные нити интриги создают атмосферу моральной двусмысленности, в которой формулируется либеральная мысль автора: лучше оправдать виновного, чем осудить невинного.
       Но то, что на самом деле интересует Преминджера, следует искать между этими причудливыми узорами. Подлинный сюжет фильма - не столько обстоятельства грязного происшествия и судебная схватка, насыщенная хитростями, перипетиями, всевозможными запрещенными ударами, смелыми решениями, визуальными и словесными (которые, как и в Луне голубой, The Moon Is Blue, 1953, подчеркивают независимость режиссера от любых видов цензуры), сколько возвращение к жизни небольшой группы персонажей, объединенных общим желанием добра: трио Стюарт - О'Коннелл - Ив Арден, (Стюарт в роли адвоката-маргинала, вновь почувствовавшего вкус к работе; Артур О'Коннелл в роли алкоголика, победившего свой порок; Ив Арден в роли скромной и вездесущей секретарши, которая счастлива наконец пригодиться хоть в чем-то. Для пожилой актрисы эта работа стала ролью всей жизни.) Со временем Преминджер все больше тянется к положительным персонажам, впавшим в уныние от душевных ран или разочарований: эти люди вдруг обретают былую энергию, бросаются в действие и снова оказываются в контакте с миром. Он мог бы подписаться под утверждением Бернарда Шоу в предисловии к «Святой Иоанне»: «В пьесе нет негодяев. Преступление, как и болезнь, не представляет интереса, - с ним надо покончить с общего согласия, и все тут. Всерьез же нас интересует то, что лучшие люди делают с лучшими намерениями и что люди обыкновенные считают себя обязанными сделать, несмотря на свои добрые намерения» (***). Описав пьянящие бездны в ряде лучших голливудских нуаров или в душераздирающих семейных хрониках (напр., Здравствуй, грусть, Bonjour tristesse), Преминджер тянется к обратному увлечению: теперь его интересуют люди, которым удается постепенно выбраться из собственного болота и изгнать собственных злых духов. Эта новая тенденция, впервые проявившая себя в полной мере в Человеке с золотой рукой, The Man with the Golden Arm, 1955, но зачатки которой чувствуются еще в Падшем ангеле, Fallen Angel, здесь, в Анатомии убийства, выглядывает пока еще робко и неуверенно. Но в последующие фильмы Преминджера она будет проникать все глубже.
       N.В. В 1965 г. Преминджер затеял безнадежную, но показательную тяжбу с фирмами «Columbia» и «Screen Gems», которые продали фильм на телевидение и позволили сократить его в угоду местной цензуре и расчистке места для рекламных вставок (до 13 вставок за показ).
       БИБЛИОГРАФИЯ: Richard Griffith, Anatomy of а Motion Picture, St. Martin Press, New York, 1959 - рассказ о съемках, проиллюстрированный фотографиями Гьона Мили и Эла Сент-Хилэйра.
       ***
       --- Пер. Н. Рахмановой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Anatomy of a Murder

  • 12 драматургический

    прил.
    драматургик, драматургия...ы

    Русско-башкирский словарь > драматургический

  • 13 драматургический

    драматургӣ, …и драматургия; драматургическ ая деятельность фаъолияти драматургӣ; -драматургическое мастерство маҳорати драматургй

    Русско-таджикский словарь > драматургический

  • 14 stagecraft

    [`steɪʤkrɑːft]
    драматургическое искусство, мастерство
    искусство, мастерство режиссера

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stagecraft

  • 15 stagecraft

    ['steɪʤkrɑːft]
    сущ.
    1) драматургическое искусство, мастерство
    2) искусство, мастерство режиссёра

    Англо-русский современный словарь > stagecraft

  • 16 You Can't Take It with You

       1938 – США (127 мин)
         Произв. COL (Фрэнк Капра)
         Реж. ФРЭНК КАПРА
         Сцен. Роберт Рискин по одноименному роману Джорджа С. Кауфмена и Мосса Харта
         Опер. Джозеф Уокер
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джин Артур (Эллис Сикамор), Лайонел Бэрримор (Мартин Вандерхоф), Джеймс Стюарт (Тони Кёрби), Эдвард Арнолд (Энтони П. Кёрби), Миша Ауэр (Коленков), Энн Миллер (Эсси Кармайкл), Спринг Байингтон (Пенни Сикамор), Сэмюэл Г. Хайндз (Пол Сикамор), Доналд Мик (Поппинз), Г.Б. Уорнер (Рэмзи).
       Энтони П. Кёрби, один из крупнейших банкиров Уолл-стрит, хочет купить целый квартал в Нью-Йорке, построить там гигантский завод, подчинить себе всю американскую военную промышленность и тем самым умыть своего конкурента Рэмзи. Только один дом купить не удается: тот, где живут Вандерхофы и Сикаморы – ватага чудаков и маргиналов, делающих лишь то, что им нравится, увлекающихся театром, музыкой, живописью, танцами, производством игрушек и фейерверков. Сын банкира Тони Кёрби не чувствует в себе призвания к накоплению денег и влюбляется в Элис, девушку из клана Сикаморов. Однажды он приводит к ней родителей, которые в изумлении глядят на этот веселый мирок, живущий по своим правилам. В тот же вечер в дом врывается полиция, вызванная агентом по недвижимости, работающим на Кёрби. Он уже давно по приказу банкира преследует Сикаморов, чтобы вынудить их переехать. Все, включая гостей, арестованы за нарушение общественного порядка и подпольное производство взрывчатых веществ. В зале суда Элис, потрясенная снобизмом миссис Кёрби, говорит, что категорически отказывается быть ее невесткой. Дело приобретает шумную огласку; газеты пестрят заголовками: «Золушка отказывает Прекрасному принцу». Элис уезжает и поселяется в деревне. Дедушка Вандерхоф решает продать дом и переехать к ней. Кёрби торжествует. Его соперник Рэмзи умирает от инфаркта. Тони высказывает отцу все, что о нем думает, и отправляется на поиски Элис. Отец и сын случайно встречаются у Сикаморов. Кёрби-банкир говорит, что он подумал как следует. Его дуэт на губной гармошке со старым Вандерхофом приводит к окончательному примирению семейств. Кёрби вновь продает дом Вандерхофу, а Тони ничто не препятствует жениться на Элис.
       ►  Одна из самых прославленных американских комедий и один из самых крупных коммерческих успехов Капры. Эта притча противопоставляет деньги радостям жизни, амбиции – дружбе: в глазах автора эти понятия абсолютно несовместимы. Многие сомневаются в искренности Капры. Его искренность – в мастерстве, а мастерство его огромно. Капра и Рискин не хотят строить плотное и линейное драматургическое действие на основе материала, идеально подходившего для этих целей (борьба банкира с чудаками, живущими в нужном ему здании); они предпочитают выразить базовую ситуацию через серию ярких отрывков, букет неожиданных и блестящих вариаций. Авторы пренебрегают механическими аспектами сюжета и создают живописный и детальный портрет каждого персонажа. Поскольку персонажей в фильме изрядно, это придает картине оригинальную структуру, в которой Капра, превосходно работающий с актерами, с удивительным мастерством создает равновесие между групповыми сценами (фильм близок к тому, чтобы побить рекорды по их изобилию) и сценами парными. В каждом характере, даже в самых неблагодарных, он пытается вычленить что-то положительное, хотя бы искорку человечности. Эта позиция оправдывает и делает правдоподобным хэппи-энд, который иначе выглядел бы в высшей степени невозможным.
       N.B. Дедушка Вандерхоф ходит в фильме на костылях лишь потому, что Лайонел Бэрримор страдал от артрита и не мог передвигаться без них.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > You Can't Take It with You

См. также в других словарях:

  • Сундукян, Габриэл — [1825 1912] крупнейший армянский драматург, основоположник армянской реалистической драматургии, создатель национального восточно армянского театра. Род. в Тбилиси в богатой купеческой семье. В 1850 окончил Петербургский ун т со степенью… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сундукян — Габриэл (1825 1912) крупнейший армянский драматург, основоположник армянской реалистической драматургии, создатель национального восточно армянского театра. Р. в Тбилиси в богатой купеческой семье. В 1850 окончил Петербургский ун т со степенью… …   Литературная энциклопедия

  • Хачатурян Арам Ильич — [р.24.5(6.6).1903, Тбилиси], советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально общественный деятель, народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1973), академик АН Армянской ССР (1963). Член КПСС с 1943. Обучаться музыке начал в… …   Большая советская энциклопедия

  • Хачатурян —         Арам Ильич [р.24.5(6.6).1903, Тбилиси], советский композитор, дирижёр, педагог, музыкально общественный деятель, народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1973), академик АН Армянской ССР (1963). Член КПСС с 1943.… …   Большая советская энциклопедия

  • ФРЕДРО (Fredro) Александр — (1793 1876) польский драматург. В комедиях Пан Гельдхаб (1821), Дамы и гусары (1825), Девичьи обеты, или Магнетизм сердца (1833), Месть (1834), Пожизненная рента (1835) о быте и нравах польской шляхты драматургическое мастерство, меткость… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Уйгун — (псевдоним; настоящее имя и фамилия Рахматулла Атакузиев)         [р. 1(14).5.1905, село Мерке, ныне Джамбулской области Казахской ССР], узбекский советский поэт и драматург, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1956), народный поэт… …   Большая советская энциклопедия

  • драматурги́ческий — ая, ое. прил. к драматургия, к драматург. Драматургическая деятельность. Драматургическая теория. Драматургическое мастерство …   Малый академический словарь

  • СКОЛА Этторе — СКОЛА (Scola) Этторе (р. 10. 05. 1931), итальянский режиссер, сценарист. Будучи еще совсем юным, вошел в сплоченную группу журналистов сатириков, сотрудников журнала «Марк Аврелий», тогда же начав писать актерские комические гэги на радио, а… …   Энциклопедия кино

  • Фредро Александр — (Fredro) (1793 1876), польский драматург. Комедии «Пан Гельдхаб» (1821), «Дамы и гусары» (1825), «Девичьи обеты, или Магнетизм сердца» (1833), «Месть» (1834), «Пожизненная рента» (1835) о быте и нравах польской шляхты отмечены драматургическим… …   Энциклопедический словарь

  • Открытый фестиваль документального кино «Россия» — Открытый фестиваль документального кино «Россия»  ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже  Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно популярные фильмы. В рейтинге… …   Википедия

  • ОПЕРА — драма или комедия, положенная на музыку. Драматические тексты в опере поются; пение и сценическое действие почти всегда сопровождаются инструментальным (обычно оркестровым) аккомпанементом. Для многих опер характерно также наличие оркестровых… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»